Sharism Lab has just team up with some friends and people to come up with a Chinese translation for some of the most interesting documents about Data Journalism out there. Book, online courses, video, articles, we aim at coming up with some usable materials to empower young learners with knowledge from the master of this emerging field. We are now looking for people to join our translators team, so if you are a Chinese speaker interested in these topics, feel free to read on our project homepage at Yeeyan.org .

What we have decided to translate first :

  • The Data Journalism Handbook : A project created during Mozilla Fest in London that gather feedbacks, advices and examples from the most active figures of data journalism from New York Times, Guardian, Owni and many others
  • The journalism at the age of Data : A full online course by Stanford University about how to understand the changes of the profession and how to pratically start with data journalism
If you are interested in this project, send us a short presentation at ddjchina@gmail.com or on our discussion group
Here is the composition of our team so far :
  • 沈浩 教授
    中国传媒大学电视与新闻学院,教授,中国传媒大学调查统计研究所,副所长。拥有20年的统计和数据分析经验,擅长数据挖掘、多变量数据分析以及数据可视化等。
  • 丁迈 教授
    中国传媒大学电视与新闻学院,教授,博士生导师。1995年开始从事市场调查、应用统计方面的工作。擅长实施管理、定性研究设计、小组座谈会主持等。著有《精确新闻学》《传播的策略与来源》《典型报道的受众心理实证研究》等书。
  • 章戈浩 助理教授
    澳门科技大学人文艺术学院助理教授,英国拉夫堡大学媒体与文化分析博士。对计算机辅助定性研究,计算机辅助新闻报道有颇浓的研究兴趣。
  • 马金馨
    路透社数据新闻产品助理。曾任南华早报社交媒体编辑、国际记者网首任中文主编。
  • 沈则潜
    视物致知创始人之一,目前就职于eBay Research Labs。热爱可视化和数据分析,关注大数据,Hadoop和开源可视化平台的发展。同时也是本项目主要成员之一。
  • Clément Renaud
    分享主义实验研究中心负责人,主导“用数据可视化来研究互联网对社会的影响”这一课题。身兼多职既从事过五年以上程序开发,又做过记者,还做过设计师,也是数据爱好者。热衷于在中国推动数据新闻、数据可视化的发展。目前在法国第十一大学攻读博士从事城市可视化的研究。同时也是本项目主要成员之一。